There are many so called Tiktok Refugees who started using TikTok. I have been using RedNote (Xiaohongshu) for many years so I have compiled list of commonly used slang on RedNote (Xiaohongshu).
Here are the commonly used RedNote (Xiaohongshu) slang:
- wc = wtf
- tmd = wtf
- 233 = lol
- sb = idiot
- 3q = thank you
- 666 = very cool
- xhs = Xiaohongshu
- nb = Frigging Awesome
- ootd = Outfit Of The Day
- 🍠 = RedNote (Xiaohongshu)
- hhh or hhhh = lol (or hahaha)
- i人 / e人 = introvert / extrovert
- u1s1 (有一说一)= tbh (to be honest)
- dddd (懂得都懂) = if you know, you know
- yyds (永远的神) = GOAT (Greatest Of All Time)
- 囧 (jiong) = Cringe (as in facial expression)
- XSWL (笑死我了) = ROFLMAO (Rolling On the Floor Laughing My Ass Off)